GEMEINSAM IN REGION, GEMEINSAM IN KULTUR
SPOLEČNĚ V REGIONU, SPOLEČNĚ V KULTUŘE
Seit 2017 kooperieren die Freunde der Mandau-  Kaserne aus Zittau mit Verein Creat und auch Verein  der Ostaschower Freunde aus Liberec. Gemeinsam  haben die Partner im 2017 eine Ausstellung zum 260. Jahrestag der Schlacht von Liberec und der  anschließenden Verbrennung von Zittau vorbereitet. Dieses Jahr 2018 fand im Rahmen des 150-jährigen  Jubiläums der Mandaukaserne Grundsteinlegung ein großes Kulturprogram in Zittau statt, an dem viele  Gäste aus beiden Ländern teilnahmen. Zur  Vorbereitung dieser Veranstaltungen finden auch  regelmäßige Treffen in Zittau und Liberec statt.
Již od roku 2017 spolupracují Přátelé mandavské kasárny ze Žitavy se spolkem Creat a také se Spolkem přátel  Ostašova z Liberce. Společnými silami se v roce 2017  uskutečnila realizace výstavy v Žitavě k jubileu 260 let  bitvy u Liberce a následného vypálení Žitavy.  V letošním roce 2018 se v rámci jubilea 150 let položení základního  kamene Mandavské kasárny konala velká kulturní akce v Žitavě za účasti mnoha hostů z obou zemí. Za účelem  přípravy těchto akcí probíhají pravidelně také společná  setkání v Žitavě a  v Liberci.
2017
2018
Gemeinsame Vorbereitung der Veranstaltungen Společná příprava kulturních akcí
Gemeinsame Veranstaltung
Spolupráce se spolkem přátel Mandavské kasárny
Zusammenarbeit mit Freunde der Mandaukaserne